В Узбекистане введен новый порядок регистрации произведений и объектов смежных прав

Агентством по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан утверждено Временное положение о порядке регистрации произведений и объектов смежных прав. Авторы, правообладатели могут зарегистрировать произведения науки, литературы и искусства, фонограммы, исполнения, передачи организации эфирного и кабельного вещания.

ВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

о порядке регистрации произведений и объектов смежных прав

1. Общие положения

1. Настоящее Положение о порядке регистрации произведений и объектов смежных прав

разработано в соответствии с Законом Республики Узбекистан «Об авторском праве и смежных

правах»,  Положением об Агентстве по интеллектуальной собственности Республики

Узбекистан,  утвержденным постановлением Кабинета Министров от 8.06.2011  г.  № 166,  и

регламентирует порядок регистрации произведений науки,  литературы,  искусства и объектов

смежных прав,  а также их депонирования в Агентстве по интеллектуальной собственности

Республики Узбекистан (далее – Агентство).

2.  Регистрация и/или депонирование  (далее –  регистрация)  произведений и объектов

смежных прав производится на основании заявления автора  (его представителя),  который

гарантирует,  что является обладателем исключительного права на объект интеллектуальной

собственности, а также достоверность указанных им сведений.

При регистрации произведений и объектов смежных прав в базу данных Агентства

вносятся данные об авторах,  иных правообладателях произведения/объекта смежных прав,  о

созданном объекте, в том числе его вид, название, дата создания, дата регистрации в Агентстве

и регистрационный номер.

Информация из базы данных о зарегистрированных в Агентстве произведениях/объектах

смежных прав предоставляется по запросу суда,  правоохранительных органов,  адвокатским

запросам, автора (правообладателя), депонировавшего объект.

3.  Регистрация произведений и объектов интеллектуальной собственности

осуществляется по желанию заявителя и не является обязательной для возникновения и

осуществления его прав.

Далее в целях настоящего Положения под термином  «Заявитель» понимается автор или

его наследники в отношении авторского права, исполнитель или его наследники, изготовитель

фонограммы,  организация эфирного или кабельного вещания в отношении смежных прав,  а

также иные юридические или физические лица,  получившие права на использование

произведений или объектов смежных прав по договору или по иному,  предусмотренному

Законом, основанию.

4. Определения основных понятий объектов охраны авторского права,  смежных прав и

связанных с ними терминов приведены в статьях 3, 5, 6, 7 и 44 Закона Республики Узбекистан

«Об авторском праве и смежных правах» (далее – Закон).

5.  К объектам,  регистрируемым в Агентстве,  относятся произведения,  указанные в

статьях 6, 7  Закона,  в том числе произведения,  созданные в порядке выполнения служебных

обязанностей или служебного задания.

Исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания

вправе регистрировать в Агентстве свое исполнение,  фонограмму,  передачу организации

эфирного или кабельного вещания в любое время в течение срока действия охраны смежных

прав.

6. Не подлежат регистрации произведения и им подобные результаты, указанные в статье

8  Закона,  а также идеи,  принципы,  методы,  процессы,  системы,  способы или концепции как

таковые.

2. Порядок рассмотрения заявлений и регистрации

7.  Заявление на регистрацию может быть подано правообладателем непосредственно

либо через представителя  (далее –  заявитель).  При подаче заявления через представителя(литературного агента,  музыкального агента,  продюсера и др.)  к заявлению должна быть

приложена нотариально заверенная доверенность правообладателя,  подтверждающая

полномочия представителя. Доверенность представляется одновременно с заявлением.

8. Заявление подается в Агентство непосредственно или направляется по почте.

9.  Заявление должно подаваться на каждое произведение и объект смежных прав

отдельно.

10. К заявлению прилагаются следующие документы:

а)  один экземпляр регистрируемого произведения или объекта смежных прав и его

копия;

б) копия документа, подтверждающего получение имущественных прав, если заявитель

не является автором произведения или первоначальным субъектом смежных прав;

в) документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в размере, установленном

разделом 4 настоящего Положения;

г) реферат (краткая аннотация произведения).

11. Документы, прилагаемые к заявлению должны быть представлены на узбекском или

русском языках.  Если документы,  перечисленные в пункте 10  настоящего Положения  (за

исключением регистрируемых материалов)  составлены на ином языке,  то к ним должен быть

приложен заверенный надлежащим образом перевод на узбекский или русский язык.

12. Заявление на регистрацию произведения или объекта смежных прав представляется

по формам,  приведенным в приложениях №№ 1  и 2  соответственно,  и должно содержать все

необходимые сведения, касающиеся регистрации произведения или объекта смежных прав.

Требования к оформлению заявления приведены в приложении №3  к настоящему

Положению.

13. Для регистрации объекта смежных прав представляется:

а) для исполнений и фонограмм: звуко- или видеозапись исполнения;

б)  для передач организаций эфирного и кабельного вещания:  звуко-  или видеозапись

передачи.

14.  Поступившему в Агентство заявлению на регистрацию произведения или объекта

смежных прав присваивается входящий номер и фиксируется дата поступления.

15.  Агентство принимает на рассмотрение заявление только в том случае,  когда оно

содержит полный комплект документов,  перечисленных в пунктах 10  и 11  настоящего

Положения.

16.  Заявителю выдается уведомление о принятии материалов,  с указанием входящего

номера заявления, даты поступления и перечнем принятых материалов.

17. Материалы заявления рассматриваются в Агентстве в течение семи рабочих дней. В

течение этого времени заявитель вправе дополнять, уточнять, исправлять материалы заявления.

18. В ходе рассмотрения заявления проверяется:

а) правильность оформления заявления в соответствии с требованиями, установленными

в приложении №3 к настоящему Положению;

б) относится ли заявленный объект к объектам авторского права или смежных прав.

19.  Если в процессе проверки установлено,  что заявление подано с нарушением

установленных требований к оформлению документов,  заявителю направляется запрос с

предложением устранить имеющиеся недостатки в течение семи рабочих дней с даты его

получения.

Срок рассмотрения заявления соответственно продлевается на семь рабочих дней.

Основанием для запроса может быть:

а) несоответствие суммы уплаченного регистрационного сбора установленным размерам;

б) ненадлежащее оформление прилагаемых документов;

в) необходимость уточнения сведений, требуемых в графах заявления;

г) нарушение требований к оформлению депонируемых материалов. Срок рассмотрения заявления может дополнительно продлеваться на семь календарных

дней при отсутствии в заявлении номера телефона, факса, адреса электронной почты e-mail.

Если заявитель в течение сроков,  установленных настоящим пунктом не устранит

указанные недостатки, то заявление считается отозванным.

20.  При регистрации объекта производится запись в соответствующем реестре в

зависимости от вида произведения или объекта смежных прав.

Сведения, вносимые в реестр, устанавливает Агентство.

В течение трех рабочих дней со дня регистрации заявителю выдается свидетельство о

регистрации произведения или объекта смежных прав, установленного образца.

Свидетельство о регистрации подписывается Генеральным директором Агентства,  или

его заместителем, подпись удостоверяется гербовой печатью Агентства.

21.  Зарегистрированный оригинал произведения и свидетельство передаются автору,  о

чем в журнале регистрации делается отметка о получении автором  (представителем автора),

ставится его подпись, дата получения.

Копия произведения или объекта смежных прав (либо его второй экземпляр), ксерокопия

свидетельства с поступившими в Агентство документами брошюруются в папки с указанием на

них регистрационного номера и хранятся в архиве в течение срока,  установленного

действующим законодательством.

22. По заявлению автора (его представителя) в случае утери им оригинала свидетельства

Агентством может быть выдана копия данного свидетельства.

Выдача копии свидетельства производится на платной основе.

23. Если в результате рассмотрения заявления установлено, что объект, представленный

на регистрацию,  не относится к объектам,  являющимся объектами авторского права или

смежных прав, выносится решение об отказе в регистрации данного объекта и в течение трех

рабочих дней с даты подачи заявления заявителю возвращаются документы и регистрируемые

материалы с указанием причин отказа.

24.  Агентство обеспечивает надлежащее хранение и конфиденциальность

зарегистрированных произведений и объектов смежных прав.

3. Аннулирование регистрации

25. Аннулирование регистрации производится по заявлению автора  (его представителя)

или на основании вступившего в законную силу соответствующего решения суда.

26.  Для решения вопроса об аннулировании регистрации предоставляются заявление

автора,  оригинал произведения или объекта смежных прав,  свидетельство,  заверенная

соответствующим судом копия решения суда.

27. Процедура аннулирования регистрации осуществляется в течение 10 рабочих дней с

даты подачи заявления.

28. После принятия решения об аннулировании регистрации на экземпляре свидетельства

о регистрации произведения или объекта смежных прав,  хранящегося в Агентстве,

проставляется штамп «Аннулировано».

29. Копия аннулированного экземпляра свидетельства о регистрации произведения или

объекта смежных прав направляется автору с сопроводительным письмом.  Копии письма

Агентства,  экземпляр произведения или объекта смежных прав,   свидетельства остается на

хранении в архиве Агентства.

30.  Сумма сбора за регистрацию произведения или объекта смежных прав,  после

аннулирования регистрации автору не возвращается. 4. Размер регистрационного сбора и порядок его уплаты

31.  За регистрацию произведения и объектов смежных прав регистрационный сбор

взимается в национальной валюте,  в цифрах,  кратных от минимальных размеров заработной

платы.

32.  За регистрацию произведения или объекта смежных прав и выдачу свидетельства

уплачивается регистрационный сбор в следующем размере:

заявители  (физические лица) - 0,5  минимальной заработной платы,  установленной на

момент подачи в Агентство заявления о регистрации произведения или объекта смежных прав;

заявители (юридические лица) – одной минимальной заработной платы установленной на

момент подачи в Агентство заявления о регистрации произведения или объекта смежных прав;

за выдачу дубликата – 0,25 минимальной заработной платы,  установленной на момент

подачи в Агентство заявления о выдаче дубликата свидетельства о регистрации произведения

или объекта смежных прав.

33. Документ, подтверждающий уплату сбора за регистрацию, представляется вместе с

заявлением на регистрацию произведения и объекта смежных прав.

Соответствие уплаченного сбора установленному размеру определяются по дате его

уплаты.

Непредставление документов, подтверждающих уплату сбора в установленном размере,

ведет к прекращению работ, связанных с регистрацией.

34. Банковские услуги по возврату регистрационного сбора в случае отказа в регистрации

произведения или объекта смежных прав,  оплачиваются за счет заявителя,  осуществляющего

уплату сбора.

35.  Сборы,  установленные настоящим Положением,  уплачиваются в установленном

порядке путем перевода соответствующих сумм на расчетный счет Агентства.

Документом,  подтверждающим уплату сбора,  является копия платежного поручения,

имеющего штамп об оплате, или квитанция банка об уплате сбора наличными средствами либо

перечислением с лицевого счета.

36. В случае отзыва заявления, уплаченный сбор возврату не подлежит.

37.  Если оплата регистрационного сбора была произведена в размере,  превышающем

установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое был уплачен сбор, не

совершалось, излишне уплаченная сумма сбора в установленном порядке возвращается.